viernes, 31 de agosto de 2012

Una cascarita en China


Viernes 31 de agosto.
El día de ayer fue, de nuevo, uno de los días mas bizarros de mi vida. Tuve mi primer juego de futbol en China. Para llegar a esta historia debo decir que en mi primer día en la Universidad me di cuenta que estoy en el edificio con mayor multietnicidad en mi vida. Aquí las personas que vienen a estudiar no conocen de fronteras, les gusta viajar y conocer gente. Muchas de las historias (de lo poco que se) de ellos resulta que llevan 3 o 4 años viajando, el idioma lo dominan muy bien y conocen la ciudad como la palma de su mano.
Entre otros, me he encontrado con personas de Kazajstán, Angola, Ghana, Australia y Republica Dominicana. El ambiente es muy ameno y enriquecedor, todos se ayudan, todos tienen algo en común: están fuera de su país, lejos.
"Alguien hizo esto por mi cuando llegue, ahora lo hago yo. Después lo harás tu con alguien nuevo." Es la frase que se repite entre los nuevos vecinos y los que de antaño. Y te da la sensación de hogar entre un lugar desconocido.
Regresando a la cuestión del partido, tengo que decir que muchos aquí son tan pamboleros como nosotros. Nos invito Marcos a jugar y para mi sorpresa el campo es enorme y esta divido en muchas canchas, el pasto es sintético y la mayoría tiene los uniformes completos del Real Madrid o el Barcelona, como si hubieran sido fichados para la nueva temporada. La segunda sorpresa es que todos juegan, seas nuevo o extranjero, te incluyen. La pelota es prestada, a diferencia de México, sin pensar que te la van a volar, robar o ponchar.
Ya en el campo de juego, me di cuenta que corren mucho y son muy cremosos (faroles), tienen buenas nociones de técnica, pero son muy malos para pasar y para tirar. Muchos de ustedes saben que juego arriba, como delantero y quizás se pregunten si anote. Bueno, pues si' lo hice.
No sé si porque soy extranjero y nuevo, me aplaudió mi equipo entero, o simplemente lo hagan con todos. Pero ya tuve la experiencia de jugar una cascarita en China.
Imagínense: los campos llenos, todos jugando, con uniformes blancos y azulgrana y de panorama no podía faltar los edificios habitacionales inmensos y superpoblados de China. Y yo, envestido con mi playera del América, anotando. Ja, chistoso.
No hemos podido conseguir Internet ni teléfonos. Es difícil porque, si bien no te hacen firmar un contrato, no entendemos ni pio de lo que nos dicen. con la ayuda de los muchachos aquí ya nos haremos de nuestros medios de comunicación.

Llegada a China


Miércoles 29 de agosto del 2012.
Primer día en Xi' an. Mi viaje estuvo muy pesado, eso de tomar 3 vuelos en un día no es la opción. Sin embargo el cansancio y la desesperación fueron superados por las sorpresas y las nuevas cosas que vi.
Me despedí en el AICM de mi familia, de Gerry y Caro sin mucha premura.  Entrando a la zona para abordar el avión, supe que me esperaban muchas cosas en tan solo un día y ni pensar de lo que pasaría en el resto del año.
Desde el despegue del primer avión, sentía una mezcla de sensaciones nuevas: la nostalgia por saber que en un año no vería a mi familia, amigos y no estaría en mi país, pero también que algo bueno me esperaba del otro lado del mundo.
Llegando a LAX me tope con migración y aduana, debo recalcar que fue muy sencillo y hasta padre, no me detuvieron ni revisaron mis maletas, el agente aduanal me pregunto sobre mis quehaceres en los EEUU, le dije que iba de paso a China, me deseo suerte y me dejo pasar sin más. Dentro de la terminal 6 de LAX pregunte sobre mi siguiente destino que era la terminal 2, me dieron indicaciones y proseguí a salir para allá. Para mi sorpresa el lugar resulto enorme y eso que solo conocí 2 terminales del aeropuerto . Llegue a la recepción de Air China  y desde ese momento entro en mi el pensamiento de que así sería un año entero: personas hablando un idioma que casi no entiendo, viéndome con cara de que me perdí en la fila... En fin, saque mis dos boletos para los siguientes viajes: uno rumbo a Beijing y el otro a Xi'an.
De nuevo me toco muy buena suerte para entrar a la conexión hacia Beijing, la revisión fue "normal" y pase a las salas de espera donde compre un tentempié, pude recargar mi celular un rato (última vez que lo vería 100% funcional) y espere a abordar el avión. Ya dentro del mismo me percate sobre lo extraño que estaba resultando mi viaje y lo que en verdad tengo que hacer en China. El asiento fue bueno, porque estuve en medio, en la orilla de mi pasillo y no estaba ocupado el asiento de en medio, por lo que mi compañera fue una viejita como de70 años o más, con la que entable mis primeras palabras en chino formalmente. Fue sencilla la conversación: la hora, que hacía en LAX y si venia sola. Era la 1.40, no le entendí y si, venia sola.
El viaje estuvo pesado, 13 horas no es de menos. Pero me la pase a gusto en el avión, vi una película (Homeland) y el resto del tiempo las discutí entre ver series de televisión gringa, Top Gear y dormir.
Llegue a Beijing alrededor de las 6, note que mi boleto hacia Xi'an decía que el abordaje era a las 6:05, desde luego que no llegue. Perdí mi vuelo, estaba resignado a ello y pensaba en todas las posibilidades siguientes: quedarme en Beijing una noche e ir en la mañana a Xi'an, ver los vuelos nocturnos o llorar. Jaja.
La pérdida del vuelo fue ocasionada por un ligero retraso en la llegada del avión, y porque tuve que esperar mi maleta para hacer la conexión, así que todavía sin maleta decidí ir a lavarme la cara e intentar llamar a casa. Basta decir que no lo logre. Ya con la maleta fui a preguntar a la aerolínea sobre mis posibilidades, me dijeron que fuera a recepción, llegando platique mi situación en ingles,  entregue mi boleto y sin más, me cambiaron el vuelo para 1 hora y cacho mas tarde. Sin cobros.
Ahora es conveniente decir que mi compañero de aventura, Ricardo, y yo tomaríamos el mismo vuelo debido a que nos becaron para la misma universidad. El tuvo que tomar el vuelo al que no llegue yo, lo que también significaría que solo lo recogerían a él en el aeropuerto y a mí no. Esa fue mi siguiente aventura: descubrir cómo llegar a la universidad sin morir en el intento. Para esto ya llevaba un día entero viajando, estaba molido pero con la moral alta. Estando todavía en el aeropuerto de Beijing, no pude establecer una conexión al WiFi local y pude comunicarme a través de Whats App con Gerry y Adriana (no mi hermana) y ya casi al abordar con mi familia. Si no me equivoco eran las 7 am en México cuando eso sucedió. Juzgando por su aspecto, asumo que tome el avión con un indio. Solo éramos dos extranjeros en el avión a Xi'an, y para ser todavía mas especifico, el sabia que hacía y a donde ir. Yo no.
Llegue a Xi'an alrededor de las 22:00, con la esperanza de que Ricardo y el que nos recogería estuvieran todavía ahí. No lo estaban. Tuve que hacérmelas yo solo en un lugar que NO hablan ingles. Fui a un cajero para sacar 300 yuanes (mi Prof. de Chino, Ricardo, me dijo que viendo más o menos la distancia entre el aeropuerto y la escuela, serian 100 yuanes. Seguí su consejo)y decidí tomar un taxi.
En el taxi tarde cerca de 3 horas, me explico: Al subir mis cosas, un policía tuvo la ocurrencia de multarlo, se tardaron mucho, pero me espere. Ni modo. Ya que se arranco, parecía que por fin mi travesía llegaba a su fin, pero lejos estaba de eso. Comenzamos a hablar lo rudimentario que tenía en mi mente: de donde era, mi edad y por fin llegamos al tema del precio. Primero quedamos en que serian 100 yuanes, después me volvió a preguntar a donde tenía que ir, le enseñé mi hoja de aceptación y dijo que en lugar de 100, serian 160 yuanes. Con un vago conocimiento previo sobre lo que me esperaba en cuanto a la cultura del regateo, le dije que no, que habíamos dicho que 100 por lo que en seguida comenzó un parloteo por parte de él, incesante.  Yo le insistí que serian 100, no más. Después de su parloteo y mi negativa, acordamos que serian 110 yuanes. Sin embargo le dimos 3 vueltas al aeropuerto para subir más gente (tienen un sistema como de taxi colectivo) cosa que no puse resistencia, solo quería llegar a mi destino. Ene l trayecto hablaban entre ellos y entre una que otra palabra podía descifrar que hablaban de mi, hablaban del "mexicano" que (probablemente) regateaba bien y que no entendía ni jota de lo que decían. Incluso, puede que de su sorpresa de mi forma de regatear, me regalo un cigarro, el cual acepte y no prendí.
Todo esto sucedió entre las 23:00 y la 1:30 aproximadamente, llegamos a esa hora a las puertas de la universidad, saque mis maletas y pensé que ahí terminaría mi aventura del día (o días, ya no llevo la cuenta de cuánto tiempo en realidad fue) pero tampoco. el policía de la reja me dijo en chino que tenía que llegar a un puente en otra calle y entrar por ahí,  camine y olvide lo que me había dicho, solo recordaba algo de un puente. Llegue a uno y había otro policía al que someramente le pregunte sobre la entrada y después de un rato, acordamos en que tenía que cruzar ese mismo puente. Cruce como cuando Rocky sube las escaleras de la universidad de Filadelfia.
Llegue a otra cabina de policía y le pregunte, me dijo que caminara derecho hacia un lado, pero creo que vio mi cara tan demacrada que llamo a uno de sus compañeros que estaba en carrito y él me llevo al dormitorio para extranjeros.
Ya ahí, me abrió el velador, había un gringo, un canadiense y una chica que todavía no se de donde es que igual llegaban después de fiestear. Y estaba Ricardo en la entrada. Un mexicano, español, por fin.
Después de recibir mi llave y mi pase temporal, me llevo al cuarto que compartiré con Ricardo un año, seguido de lo clásico: mentar madres por todo.
A dormir. Así fue mi primer día (o día y medio) en el extranjero y China. Si así empezó, no sé que me depare el resto del tiempo. En este momento son las 17:00 en China. Ya en su tiempo empezare a contar sobre las cosas raras que he visto. Saludos desde Xi'an, Shaanxi, China.

domingo, 26 de agosto de 2012

Adios companheros, adios.

Bueno. Estoy a menos de 10 horas para que mi primer vuelo de tres salga. Ayer fue la fiesta de despedida con todos.

Como era de esperarse todo en mi fue un mar de lagrimas, jaja. Primero que nada, quiero agradecer a todos los que fueron, se tomaron el tiempo y el dinero de despedirme a mi y a Chuck. Lo aprecio con todo el corazon.

Es muy dificil expresar todo lo que uno siente al irse por primera vez, no hay cosa con la que pueda comparar todo lo que me pasa ahora. Mi ultima cena en mi pais seran tacos de bistec y de pastor, jajaja.

Las aventuras no empiezan cuando despega tu avion, empiezan desde que anuncias tu partida. Por ahora pienso en todo lo que dejo aqui en Mexico. Mis amig@s, mi familia, mis perras, mi lengua, mi historia, mi comida, mis costumbres... Lo dejo todo y me llevo un cacho de todos.

Tambien descubri muchas amistades; algunas renovadas, otras nuevas. Amores perdidos, pero no extintos. Deseos de muy buena vibra de toda la gente con la que me tope. Estoy seguro que tratare como mono el poner mi mejor esfuerzo.

Ojala este pequenho paso, sea parte de uno mayor. De uno colectivo de mi generacion y de las que vienen debajo. Bien se que este pais y este mundo lo necesita.

Gracias a todos por todo. "Gracias totales."

La proxima entrada sera directamente desde Xi'an. Mi ultima noche en Mexico por un anho. Animo a los que se quedan, a los que se expresan, a los que piensan y hablan, a los que no se dejan, a los que exigen voz y voto. "Si los politicos no nos dejan sonhar, nosotros no los dejaremos dormir."

Y que viva Mexico cabrones!

sábado, 18 de agosto de 2012

El Rumbo de Tus Sueños*.

Hoy me tuve que despedir de la primera persona. Es la cosa más difícil del mundo estar en esa posición. Jamás he tenido esta urgencia de decir todo y no poder hacerlo, eso que ven ahí es un tamarindo traído desde Acapulco. Lo demás es adorno.

Sé que no significa que jamás nos vayamos a ver; sin embargo, no estaba preparado para saber que no lo vería en la despedida, que será en una semana.

Creo que empieza el momento en el que estas cosas van a ser inevitables, es mejor que me vaya preparando para ello.

La primera idea que se me viene a la mente es la de 想家 (xiang jia) que significa literalmente querer o pensar en casa. Que traducido ya a una expresión oral definida, significa extrañar la casa.

Ahora, no es que me quiera quedar para estar con toda mi raza, solo que voy a estar allá sin ustedes y eso claro que pesa. A todas las personas que he llegado a atesorar, no importando que reciente o no las haya conicido: gracias. Gracias por todo el apoyo y la buena vibra, es casi como un milagro o bendición la sensación.

 Voy a extrañar a mi país, a mi gente, a mis lugares frecuentes y a mis amores; pero me voy para mejorar y para regresar a mejorar el lugar en el que vivimos.

A esa persona que fue la primera en despedirme: Necesito decirte muchas cosas más, no pude. Falto darte mucho más, no pude. No sin aviso. Pero nos vemos en un año, es una promesa más.

Sin más, solo queda decir que faltan 9 días para mi partida y sé que mañana y el próximo sábado, serán los días más emotivos de mi vida hasta ahora.

*Compositor: Enrique Bunbury.

martes, 14 de agosto de 2012

Bienvenida. 欢迎!

Este blog pretende ser un espacio para apuntar las travesias de Peyo por China.

Peyo resulta ser un mexicano de 22 anhos que estudiara en la Universidad de Comunicaciones de Xi'an (西安交通大学)por un anho entero!

Tratare de poner lo mas relevante de mi viaje por tierras asiaticas, esperando que encuentren una lectura valiosa sobre las diferencias  y similitudes culturales entre nosotros y los chinos. Tambien procurare poner palabras curiosas que los chinos usan y que puedan ser utiles para cualquier persona que pretenda ir a China, sin llegar a ser un diccionario o traductor. De la misma manera pondre lo que me suceda en el trayecto de un anho, colocare algunas fotos y describire los sentimientos que lleguen a aparecer.

Ojala sea de ayuda para comprender mejor a los chinos, su cultura. Ademas de tener una ventana informativa de primera mano para todos. Y tambien para que sepan lo que me pase.

La primera observacion que tendre que hacer es sobre las faltas de ortografia... La maquina donde escribire, tiene el teclado acomodado a la manera gringa. Por lo que de antemano ofrezco una disculpa por no usar acentos y quizas se puedan malinterpretar o no entender algunas oraciones, en su momento hare aclaraciones sobre ello (por ejemplo la conjuncion de N y H se referira a la letra que sigue a la N, jaja). Tambien tengo que prever que es probable que de ultimo momento cambie la direccion de este blog debido a los problemas que tenga de conectividad a internet en China. Les mantendre avisados.

La primera foto es una muestra de lo que estoy preparando para llevarme. Desde luego la bandera de Mexico, la mascara del Santo y unos luchadores de juguete para regalar. Conforme se acerque mas el tiempo para irme se pondra mas intenso, por ahora es suficiente decir que es el 27 de agosto la fecha de partida.

Saludos.