Navidad en 西安。

Lunes 10 de Marzo del 2013.

Ahora que tengo la disposición de hacer tareas, tengo que volver a escribir. No es algo demasiado fácil ya que las cosas que pasan ahora simplemente parecen tan normales en mi vida que creo que no vale la pena estarlas escribiendo. Quizás no sea así.

No he contado cómo fue la Navidad acá. De eso se tratará esta vez.

Empezaré diciendo que esa semana fue dedicada a los exámenes finales del semestre, si no recuerdo fueron del 26 al 28, por lo que una reunión como acostumbramos los occidentales estaba fuera de discusión. Si debo de ser sincero tampoco lo esperaba o anhelaba demasiado, es decir, una de las cosas que sabía de antemano al venir acá es que por fin iba a poder salir de todo ese rito comercial que representa la Navidad en las grandes tiendas (y no solamente la Navidad, lo mismo pasó con San Valentín y seguro pasará con otras). Para nuestra mala sorpresa, la mía y la de Ricardo, en algunas tiendas adornaron al estilo gringo: con sus Santas, árboles "navideños" y mensajes de 圣诞快乐！(¡Feliz Navidad!), incluso en algunas cafeterías podías escuchar algunos villancicos en inglés.

A pesar de todo ello, no se sentía lo mismo que estar en un país católico y que esas fechas representan algo significativo (se supone).  La prueba más grande de ello es precisamente que en esos días debimos dedicarnos al estudio.

El día 24 nos habían informado sobre una oportunidad de trabajo rápido, el cual consistía en recibir a clientes en un restaurante de lujo y si así lo disponían beber y platicar con ellos un rato. Fue Oli, un amigo canadiense, quien nos dijo de esto y aceptamos. Lo que no nos dijo fue que teníamos que vestirnos para la ocasión, la vestimenta consistía en un traje rojo.

El restaurante, y la zona en general en la que se encuentra, se percibe que es donde reside la gente con mayor cantidad de dinero. El lugar consta de varios pisos y los comedores son privados y cada uno cuenta con su dotación de meseros. Nuestra misión, después de recibir a los clientes, era pasar a cada comedor a regalarles una botella de alcohol, regalo del restaurante por ser Navidad.

Lo curioso de este asunto es que el grupo de personas que hacía esto, éramos extranjeros. En total éramos 5 extranjeros haciendo el trabajo.

Dentro de los comedores se podía percibir un ambiente de algo que aquí llaman 关系(relación) y 脸面(la cara o aspecto que das a los demás). Estas dos palabras representan en China tus relaciones con los demás y el cómo te ves ante la sociedad (y como ella te ve a ti). Estas dos palabras se asocian al dinero y el poder en las relaciones públicas. Yo, además de ello, percibía que nuestro trabajo aquella noche consistió en aumentar ese nivel entre ellos; me explico: imaginen que tú invitas a tus colegas de trabajo a una cena (muy cara) y da la casualidad que quienes te reciben y atienden son personas reconocidas o de alto prestigio. Esto automáticamente te posicionaría como una persona majestuosa con tus invitados. Ese creo que fue nuestro trabajo. Unos extranjeros te están dando un servicio (quizás para comprender esto mejor, tendrían que venir. No es tan fácil de explicar el por qué a los chinos les gustan las cosas extranjeras tanto).

Nos recompensaron con 200 块 (400 pesos aprox.), una cena gratis y una de las botellas que estaban regalando.  No nos fue tan mal.

De ahí pasamos al centro de la ciudad ya que íbamos a celebrar juntos a otros amigos la Navidad en un bar. De paso en una de las entradas de la muralla de la ciudad encontramos unos dibujantes que escribían los caracteres que tú quisieras mientras al mismo tiempo, hacían un dibujo sobre ello. Lo que yo pedí fue México en chino, 墨西哥。En verdad es impresionante ver este tipo de cosas, muy padre. 

Otra cosa que es diferente y que no me percaté hasta el mismo 24 es que la gente reconoce la Navidad como un día de disfrazarse y regalarse cosas. Cuando ibas por la calle encontrabas máscaras, diademas con orejas de conejos, bastones iluminados y demás cachivaches. Después (no recuerdo si lo leí o lo vi en la tele) me informé de una encuesta que le preguntaba a los chinos que qué era Navidad y la mayoría decía que se trataba de dar regalos.

Ya en el bar estuvimos muchos amigos hablando y bebiendo hasta bastante tarde para que al final regresáramos al cuarto sin ningún problema.

Viaje al Este.

Fotos

Boda china pt. 3

Parte 3.

Subimos al salón para que iniciara la boda. Quisiera preguntarles qué es lo que piensan que una boda china incluye, los ritos y demás cosas que debería haber en una boda. Sin embargo, no lo puedo hacer, pero podría apostar que estarían equivocados. 

Nosotros estamos acostumbrados a pensar en una boda como una gran fiesta digna de los mejores banquetes, vestidos y trajes, alcoholes, música y baile. Bueno, si vienen a China y /o se casan aquí, olvídenlo.

El anfitrión hace una entrada espectacular, protagonizada por 毛(Mao) y el Ejército Popular, habla sobre la pareja un poco y hace mención de un mexicanito en la boda que les agradece por estar ahí (sí, adivinaron, yo).

Como ya había dicho antes, esto no es un rito religioso en el sentido que se unen frente a un dios, esto es una unión entre dos personas, ante quien? Ante ellas mismas.

El rito en si es de corta duración, hay un pasillo central en el que el novio esta de una punta y la novia con su padre en la otra, en medio hay un pequeño altar al que ambos bandos llegan y el padre tras escuchar al novio y decir lo propio entrega a la hija a su nuevo esposo; pero no sin antes escuchar una canción a capela que el novio canta ( a los chinos les gusta mucho cantar, sabían?).

Las dos personas caminan hacia un pequeño escenario y sigue el momento del casamiento. Ambos se ponen espalda a espalda y realizan una figura similar a la palabra persona en chino, el carácter es 人, simbolizando que ahora ambos son una sola persona y se tienen que apoyar en las buenas y en las malas. El anfitrión les pregunta algunas cosas parecidas al protocolo nuestro, que estén juntos en la dicha y las tristezas, los buenos y malos ratos por el resto de sus vidas (varias, puede que sean budistas). Acto seguido es el de los anillos y entrelazan sus manos para formar una paloma (ya saben, esas figuras que hacíamos de niños jugando con la luz y la sombra) y brindan entre ellos cruzando los brazos.

La dama de honor y el best man dicen unas palabras para desearles una vida prospera, los padres también hacen lo mismo y al final el novio dice algunas palabras en shanxihuanes, lengua que aprendió a decir unas cuantas palabras el día anterior.

El rito termina con otra canción cantada por el nuevo esposo. Ahora que leíste de la boda como tal, te pusiste a pensar en todo lo demás, lo que sucede alrededor? Crees que las chicas estén al pendiente, viendo que sus amigos o familiares se están casando y sueltan algunas lagrimas de felicidad al mismo tiempo que sueñan con pasar por lo mismo? La respuesta es no.

Yo y una amiga de la novia que me ayudaba a traducir éramos los únicos que estaba poniendo atención. Toda la gente estaba comiendo, hablando y bebiendo. Ni una gota de atención a lo que estaba pasando. Recuerdan la famosa frase "llegas, comes y te vas"? Bueno, aplíquenla en las bodas chinas. Literalmente, la gente llega, come y se va.

Ahora platicare de la comida, qué puedo decir de la comida? Deliciosa y mucha. Las mesas chinas son redondas y al centro tienen un plato giratorio para que todos podamos agarrar de todo. Entonces llenan el plato giratorio de platillos, agarras tus palillos y empiezas a comer. No pasan 5 minutos y vuelven a venir con más platos, y otra vez y otra vez.

Se crea una pila de 4 o 5 platillos encima uno de otro, la comida es vastísima. Nos dieron arroz, carne de res, cerdo, pescado, pollo, camarones, tallarines, postrecitos de arroz, verduras... Delicioso, comida china de verdad.

Mi mesa fue la última que se fue, porque esperamos a los novios para irnos, era la mesa de los mejores amigos y yo, jaja. Salimos de la boda, no sin antes de brindar con 白酒. En la salida hubo fotos y nos regresamos a casa de la novia, nos despedimos de todos, les agradecí por haberme invitado y nos llevaron a la parada de camiones para regresar a la tierra prometida de 西安.

Eso es una boda china, si tienen preguntas háganmelas saber, no solo de la boda sino de cualquier cosa, yo las investigo. Seguramente se me barrieron algunas cosas, así que también sirve que hagan preguntas y quizás me acuerde de algo. 

Saludos.

Boda china pt. 2

Parte 2.

Llegada la mañana del sábado, me bañ'e y bajamos al cuarto del novio, 'el ya estaba arreglado. Tengo que decir que la gente no se arregla, solo la novia y el novio. 'El llevaba un traje oscuro y sencillo, yo le hice el nudo de la corbata porque nadie sabía cómo. En eso lleg'o la camarógrafa e hicieron tomas de el poniéndose el traje y al mismo tiempo le pregunt'o si tenía secretos para decir antes de casarse y también se dio el tiempo para bailar el infame 江南style (y s'i, es el gangman style en chino).

Seguido del baile bajamos al lobby del hotel ya casi listos para zarpar, llegaron los padres del novio. Su madrastra (su mama murió cuando él era joven) y su padre le dieron palabras de sabiduría (espero porque no les entendí nada), ella soltó en llanto. Recuerdan al anfitrión del que hablaba hace rato? Bueno el es nuestro guía "espiritual" en esta aventura llamada boda. Como dije antes no existe un ministro o algún delegado del gobierno, sin embargo si tenemos al anfitrión. 'El prácticamente dirige la boda, les dice a todos qu'e hacer y cu'ando hacerlo, es más, creo que él es quien los "casa".

Entonces, durante el ensayo les explicaba que harían al día siguiente, durante las palabras que los papas le daban al novio el también participaba y le preguntaba si ya estaba listo, si estaba contento y que dijera las palabras para irnos. 出发！Y vámonos.

La primera cosa que vi fue como unas raíces que estaban sobre un cartón rojo. Me explicaron que eran raíces de loto unidas por lazos, era un regalo del novia para su prometida y significa que quiere que pasen el resto de su vida juntos, fuertes como raíces y unidos y esas cosas.

El momento de partir por la novia lleg'o, no sin antes de prender los típicos fuegos pirotécnicos chinos, no los que hacen figuras, sino los que truenan. Partimos hacia la casa de la novia. En esta parte del relato tengo que destacar que es muy parecido a los que sucede en los pueblos en México (solo en la pedida de la novia).

Se va a pedir a la novia, la puerta de su casa está cerrada y platican para que los dejen pasar, seguido el señor anfitrión le indica que tiene que hacer reverencias a las fotos de los ancestros de ella (debido a que a los abuelos se les tiene que avisar cuando pasen cosas buenas o malas), le prendió inciensos (como los que prenden en los monasterios budistas, no como los que ustedes prenden en sus casa con olor a rosas o esas cosas, jaja) y le hizo unas reverencias, después hablo con los padres ella. También les hizo reverencias.

Después de la aprobación del padre, le tocan la puerta de la novia para que salga, y de nuevo se arma el huateque, entre que no puedes pasar, no te la lleves y demás cosas.

Abierta la puerta del cuarto de la novia entramos y ahí estaba ella, en un vestido blanco y arreglada. De nuevo el anfitrión hizo su trabajo y le indicaba a 'el que hacer y decir, mientras otras mujeres intentaban quitarle los zapatos al novio para que no se la llevara de casa. Pasaron muchas cosas que no entendía del todo, solo que escondieron los zapatos de ella, para que no se fuera de la casa aquí vi la entrega del primer 红包, para sobornar a la hermana y le dijera dónde estaba el otro zapato (se me paso decir que había 3 tipos, cada uno más grande que el otro y las cantidades de dinero variaba de manera proporcional al tamaño del sobre). Hubo m'as gangman style.

Nos pasaron al comedor para desayunar, fue exactamente lo mismo de la noche pasada. Al finalizar el desayuno nos fuimos al salón. En el carro en el que yo iba había otras 4 personas y el chofer me preguntaba sobre México, las bodas en México, mi estancia en China y cosas por el estilo. Llegando al salón estaba un inflable con dos leones tradicionales chinos y un arco, en el cual se leía sobre la boda y los nombres de los contrayentes.

 Hasta aca la parte 2.